Cutting the resin tank wasn't so hard with the right tools. The reciprocating saw cut the plastic very nicely. Then the table belt sander was able to smooth it down and sand all the nubs from the robotal cranium.
A little cardboard and some pictures to prototype the idea and a robot is born. Ain't he cute?